Ajuda general

A

APODERAMENT (Empoderament)
Procés mitjançant el qual els individus i els grups socials recuperen i incrementen conscientment la seva capacitat de decisió, lideratge i influència sobre els altres, les institucions o la societat.

ASSOCIACIÓ
Persona jurídica privada constituïda per tres o més persones unides de manera voluntària, lliure i solidària per aconseguir, sense afany de lucre, una finalitat comuna d’interès general o particular.

AUDIÈNCIA
Convocatòria oberta a la ciutadania per part de l'Administració corresponent, per sotmetre a consideració o informar sobre algun tema o assumpte d'interès general.

AVALUACIÓ DEL PROCÉS
Anàlisi del funcionament dels procés per millorar futures edicions.

AVALUACIÓ PARTICIPADA O PARTICIPATIVA
Estratègia metodològica consistent en la implicació de tots els agents en la valoració conjunta d'un programa o projecte que es converteix en un procés d'aprenentatge de les persones implicades.

AVALUACIÓ TÈCNICA
Revisió de les propostes per part dels serveis municipals per comprovar si es poden executar.

B

BRETXA DIGITAL
Desigualtat en l’accés o ús de les tecnologies digitals que pot limitar la participació d’algunes persones.

C

CENS
Llista de persones que compleixen els requisits per participar en un procés concret.

CIUTADANIA
Condició que tenen les persones que pertanyen a una comunitat política, social i econòmica, les quals tenen reconeguts, pel fet de formar-ne part, uns determinats drets i deures.

CIUTADANIA A TÍTOL INDIVIDUAL
Dit d'aquelles persones que participen en processos i espais participatius com a ciutadans i ciutadanes interessats en la participació i no com a representants d'alguna entitat.

COCREACIÓ
Treball conjunt entre administració i ciutadania per dissenyar polítiques o projectes públics.

COMISSIÓ DE SEGUIMENT
En un procés participatiu, espai per al seguiment, la supervisió i la reorientació del procés i per debatre entorn dels objectius, de l'estratègia seguida i dels resultats que es van obtenint.

CONSULTA POPULAR O CONSULTA POPULAR NO REFERENDÀRIA
Convocatòria feta per les autoritats a un col·lectiu de persones determinat perquè manifesti la seva opinió sobre una determinada actuació, decisió o política pública mitjançant votació.

COPRODUCCIÓ DE POLÍTIQUES PÚBLIQUES
Nova estratègia d'acció pública en què una xarxa d'actors formada per ciutadania, organitzacions i institucions produeixen polítiques públiques en condicions d'igualtat.

COST ESTIMAT
Pressupost aproximat necessari per dur a terme una proposta.

CRITERIS DE PARTICIPACIÓ
Requisits que han de complir les persones per participar, com l’edat mínima o l’empadronament.

CRITERIS DE VALIDACIÓ
Condicions que han de complir les propostes perquè siguin acceptades, com la competència municipal i la viabilitat tècnica, legal i econòmica.

D

DEBAT
Espai de reflexió col·lectiva on es comparteixen opinions, arguments i punts de vista sobre una qüestió.

DELIBERACIÓ
Debat ciutadà, obert i equilibrat, que es produeix en un procés participatiu, de manera que tothom pugui expressar les seves idees en condicions d'igualtat i de llibertat.

DEMOCRÀCIA PARTICIPATIVA
Concepte que planteja complementar la democràcia representativa incorporant elements de la democràcia directa, amb una implicació política de la ciutadania més freqüent i directa.

DEMOCRÀCIA REPRESENTATIVA
Règim polític en què la ciutadania delega la sobirania en representants escollits mitjançant eleccions periòdiques i competitives per sufragi universal, lliure, igual, directe i secret.

DEVOLUCIÓ (Retorn)
Retorn a la ciutadania, per part de l'Administració, de tota la informació, documentació i resultats d'un procés participatiu, així com dels compromisos que se'n deriven.

DIAGNÒSTIC PARTICIPATIU O COMPARTIT
Anàlisi que aporta un coneixement de la realitat i que recull no només dades objectives, sinó també les diferents visions i percepcions dels seus actors, amb l'objectiu que aquesta anàlisi sigui consensuada, transformadora i orientada a l'acció.

DINAMITZACIÓ
Conjunt d’accions per fomentar la participació, facilitar el debat i garantir que totes les veus puguin expressar-se.

E

EMPADRONAMENT
Inscripció oficial d’una persona al municipi, sovint requisit per participar en determinats processos.

EXECUCIÓ
Fase en què l’Ajuntament duu a terme les propostes guanyadores.

F

FASE
Període del procés amb un objectiu concret, com ara presentació de propostes, votació o avaluació.

G

GOVERN OBERT
Nova forma de governar que se sustenta en la relació i el diàleg permanents i bidireccionals entre l'Administració i la ciutadania a l'hora de definir i aplicar les polítiques públiques.

GOVERNANÇA
Forma de governar basada en la gestió de les relacions entre els diferents nivells de govern, la societat civil i el sector privat per a l'elaboració i la gestió de les polítiques públiques.

GRUP D'INTERÈS
Agrupació de persones físiques o jurídiques de caràcter privat i/o organització sense personalitat jurídica que tenen l'objectiu d'influir en les polítiques públiques en defensa d'un interès propi, de tercers o d'un interès general.

GRUP MOTOR
Conjunt de persones implicades en un procés participatiu que assumeixen un grau de corresponsabilitat i protagonisme alts, amb funcions de disseny metodològic, dinamització i impuls.

I

IMPULS POLÍTIC
Voluntat del govern municipal de promoure i sostenir processos participatius reals i útils.

INCLUSIÓ
Principi que busca garantir que tots els col·lectius puguin participar, especialment els menys representats.

INFORMACIÓ PÚBLICA
Informació elaborada per l'Administració i la que custodia com a conseqüència de la seva activitat o de l'exercici de les seves funcions.

INVESTIGACIÓ - ACCIÓ PARTICIPATIVA O IAP
Mètode de recerca que pretén trobar solucions a problemàtiques col·lectives a través de la participació dels mateixos protagonistes.

O

ÒRGAN FORMAL DE PARTICIPACIÓ
Instrument de participació permanent, anomenat també òrgan estable de participació, espai estable de participació, consell municipal, consell ciutadà, consell consultiu o comissió ciutadana, que està format per representants d'entitats i polítics, i de vegades experts i ciutadania a títol individual, amb una lògica sectorial, territorial o de vila i que té una funció de consulta, assessorament, deliberació i proposta per incidir en determinades polítiques públiques.

P

PARTICIPACIÓ CIUTADANA
Dret de les persones d'intervenir, de forma individual o col·lectiva, en la definició, l'aplicació i l'avaluació de les polítiques públiques.

PARTICIPACIÓ DIGITAL
Participació a través de plataformes en línia com Decidim o Participa311.

PARTICIPACIÓ PRESENCIAL
Participació mitjançant trobades físiques, tallers o assemblees.

PARCICIPANT
Persona que pren part en un procés participatiu, ja sigui informant-se, fent propostes, debatent o votant.

PLATAFORMA DIGITAL DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA
Eina telemàtica que una Administració posa a l'abast de la ciutadania per participar en la presa de decisions de caràcter públic (per exemple, la plataforma Decidim).

PRESENTACIÓ DE PROPOSTES
Fase en què la ciutadania pot proposar idees o projectes que consideri necessaris per al municipi.

PRESSUPOST DISPONIBLE
Import total que l’Ajuntament destina al procés i que es reparteix entre les propostes seleccionades.

PRESSUPOST PARTICIPATIU
Procés participatiu a través del qual la ciutadania participa directament en l'elaboració dels pressupostos públics d'un territori en concret.

PROCÉS PARTICIPATIU
Actuació institucionalitzada destinada a facilitar i promoure la intervenció de la ciutadania en la definició i planificació de les polítiques públiques locals.

PROPOSTA
Idea o projecte plantejat per la ciutadania dins un procés participatiu per millorar el municipi.

PROPOSTES ADMESES
Propostes que compleixen els criteris i passen a la fase de votació.

PROPOSTRES GUANYADORES
Propostes que han obtingut més suport i entren dins dels criteris establerts.

PROPOSTES REBUTJADES
Propostes que no compleixen algun criteri i no continuen el procés, amb explicació del motiu.

R

REFERÈNDUM, CONSULTA POPULAR REFERENDÀRIA O PER VIA DE REFERÈNDUM
Instrument de participació directa en què la ciutadania decideix o emet la seva opinió a les urnes sobre qüestions polítiques de transcendència especial, a través del sufragi universal i secret.

REGLAMENT DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA
Norma jurídica que estableix el règim jurídic, les modalitats, el procediment, la realització i la convocatòria dels instruments i mecanismes de participació ciutadana en l'àmbit municipal.

RETIMENT DE COMPTES
Presentació davant la ciutadania de la relació d'objectius, accions, recursos utilitzats i resultats de la gestió política i administrativa, per al seu control extern.

RETORN (Devolució)
Retorn a la ciutadania, per part de l'Administració, de tota la informació, documentació i resultats d'un procés participatiu, així com dels compromisos que se'n deriven.

S

SEGUIMENT
Informació pública sobre l’estat d’execució dels projectes aprovats.

SOCIOGRAMA
Tècnica que pretén mostrar gràficament els actors que formen un grup i les seves relacions, tant formals com informals.

SUBCENS
Grup específic dins el cens general amb drets de participació limitats a un col·lectiu o procés concret.

T

TRANSPARÈNCIA
Acció proactiva de l’Administració per donar a conèixer la informació relativa als seus àmbits d’actuació i les seves obligacions.

U

USUÀRIES AMB VOTS FINALITZATS
Nombre de persones que han completat correctament la votació.

USUÀRIES AMB VOTS PENDENTS
Persones que han iniciat una votació però encara no l’han finalitzat.

V

VERIFICACIÓ
Procés per confirmar la identitat o els requisits d’una persona abans de permetre-li participar.

VIABILITAT ECONÒMICA
Adequació del cost d’una proposta al pressupost disponible i a la sostenibilitat econòmica municipal.

VIABILITAT TÈCNICA
Possibilitat real d’executar una proposta des del punt de vista tècnic, legal i operatiu.

VOTACIÓ
Fase les persones participants poden votar les propostes admeses segons les normes definides.

VOT ELECTRÒNIC
Emissió del vot utilitzant mitjans electrònics diferents dels mitjans tradicionals. 

VOT EN PROCÉS
Vot iniciat però no finalitzat, que no es comptabilitza fins que es confirma.

VOT FINALITZAT
Vot completat correctament i registrat a la plataforma.